Шкляревский, Павел Петрович

Павел Петрович Шкляревский

Па́вел Петро́вич Шкляре́вский (15 (27) января 1806, Лубны — 10 (22) июня 1830, Дерпт) — российский поэт и переводчик.

Родился в Полтавской губернии в семье священника. В 1823—1827 годах учился в 3-й гимназии в Санкт-Петербурге. В 1827 году поступил на философско-юридический факультет Санкт-Петербургского университета; в 1828 году в числе лучших учеников был направлен в Профессорский институт при Дерптском университете. Умер от чахотки.

Известны переводы Шкляревского как античных поэтов (Горация), так и поэтов Нового времени (Байрона, Вальтера Скотта, Шиллера, Гёте, Клопштока и др.). Обращал на себя внимание исследователей «Плач Ярославны» — поэтическое переложение отрывка из «Слова о полку Игореве». Писал и оригинальные стихотворения: «К Богу», «К другу», «На новый год», «К товарищам» и другие.

Печатался с 1823 года. Сборник стихотворений и переводов был издан в Санкт-Петербурге в 1831 году соучеником Шкляревского Михаилом Куторгой, впоследствии известным историком-эллинистом.

Некоторые переводы П. Шкляревского переиздавались на протяжении XIX века; оригинальные стихотворения и вольные переводы включены в сборник «Поэты 1820—1830-х годов» (том 1, 1972, серия «Библиотека поэта»).

Литература

• Шкляревский, Павел // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1903. — Т. XXXIXa. — С. 624.
• Бобров Е. Жизнь и поэзия Павла Петровича Шкляревского // Сб. Учёно-лит. о-ва при имп. Юрьевском ун-те. Т. XIV. Юрьев, 1909.