Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2011 года
| Золотая маска — 2011 | |
|---|---|
| Премия «Золотая маска» | |
 | |
| Страна |
 Россия |
| Награда за | театральные достижения в сезоне 2009/2010 года |
| Учредитель | Союз театральных деятелей России |
| Основание | 1993 |
| Сайт | goldenmask.ru |
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году[1] (в некоторых источниках назван 1994 год)[2][3] по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.
О премии
Премия присуждается на конкурсной основе один раз в год по итогам прошедшего театрального сезона за творческие достижения в области театрального искусства, вручается спектаклям всех жанров театрального искусства: драма, опера, балет, оперетта и мюзикл, кукольный театр[4].
Для отбора спектаклей на конкурсы создаётся два экспертных совета — один для спектаклей театра драмы и театров кукол, второй для спектаклей оперы, оперетты / мюзикла и балета. Для определения победителей — лауреатов из состава номинантов (тайным голосованием по результатам фестиваля), создаётся два профессиональных жюри — по аналогии с экспертными советами — одно для спектаклей театра драмы и театров кукол и второе для спектаклей оперы, оперетты / мюзикла и балета. В состав жюри не могут входить создатели и исполнители спектаклей, участвующих в фестивале, а также члены экспертного совета[4].
Лауреаты и события фестиваля «Золотая маска» 2011 года
В Москве 17-й фестиваль «Золотая маска» прошёл с 28 февраля по 14 апреля 2011 года. Эксперты отсмотрели 498 произведений всех жанров и форм, участвующих в фестивале, и отобрали для конкурса 55 спектаклей из 15 городов России[5][6][7].
Проект «Премьеры Мариинского театра в Москве» показал оперу «Замок Герцога Синяя Борода» и балеты «Спартак» и «Анна Каренина». «Маска Плюс» продемонстрировала российские спектакли, спектакли из стран Балтии и СНГ, рекомендованные экспертами «Золотой маски», но не вошедшие в конкурсную программу. Одним из разделов «Маски Плюс» второй раз стала программа «Новая пьеса». С 8 по 13 апреля прошла программа «Russian Case», над составлением афиши которой работал Роман Должанский[6].
В сентябре — ноябре 2011 года фестивали «Лучшие спектакли в городах России и странах Балтии» прошли в Екатеринбурге, Череповце, Саранске, Самаре, в Латвии, Эстонии и Литве[8].
Номинанты премии «Золотая маска» 2011 года
Таблица номинантов составлена на основании официального опубликованного списка[9], с группировкой по спектаклям. Положение о премии и фестивале «Золотая маска» не регламентирует максимальное количество номинантов в одной номинации. Каждый экспертный совет самостоятельно определяет номинантов соответствующих конкурсов, но должен отобрать для соискания премии в любой номинации не менее двух номинантов, что обеспечивает соблюдение конкурсной основы соискания и присуждения премии. Экспертные советы имеют право принять решение об отсутствии номинантов премии в любой номинации. В таблице объединены в одну колонку номинации «лучшая женская роль» и «лучшая мужская роль»[4].
Легенда:
— Спектакль номинирован в номинации «Лучший спектакль»
«Шаблон:–» — Этот аспект спектакля не номинирован
| Конкурс спектаклей театров оперы Шаблон:Nobold | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Спектакль/номинации | лучший спектакль | лучшая работа режиссёра | лучшая роль | лучшая работа художника-постановщика | лучшая работа художника по свету | лучшая работа художника по костюмам | лучшая работа дирижёра |
| «Бег» Шаблон:Nobold |
|
Шаблон:– | Ирина Алексеенко (Люська) • Герман Юкавский (Хлудов) • Роман Шевчук (Чарнота) |
Шаблон:– | Шаблон:– | Шаблон:– | Владимир Агронский |
| «Вертер» Шаблон:Nobold |
|
Михаил Бычков | Лариса Андреева (Шарлотта) • Наталья Петрожицкая (Софи) |
Эмиль Капелюш | Шаблон:– | Ольга Поликарпова | Феликс Коробов |
| «Воццек» Шаблон:Nobold |
|
Дмитрий Черняков | Марди Байерс (Мари) • Георг Нигль (Воццек) • Максим Пастер (Капитан) |
Дмитрий Черняков | Глеб Фильштинский | Шаблон:– | Теодор Курентзис |
| «Женщина без тени» Шаблон:Nobold |
|
Джонатан Кент | Ольга Сергеева (жена Барака) • Млада Худолей (императрица) |
Пол Браун | Тим Митчел | Шаблон:– | Шаблон:– |
| «Замок Герцога Синяя Борода» Шаблон:Nobold |
|
Шаблон:– | Елена Жидкова (Юдит) | Шаблон:– | Шаблон:– | Шаблон:– | Шаблон:– |
| «Иудейка» Шаблон:Nobold |
|
Арно Бернар | Наталья Миронова (Евдокия) • Нил Шикофф (Элеазар) |
Герберт Мурауер | Шаблон:– | Шаблон:– | Петер Феранец |
| «Кафе „Сократ“» Шаблон:Nobold |
|
Анатолий Ледуховский | Шаблон:– | Сергей Бархин | Шаблон:– | Сергей Бархин | Феликс Коробов |
| «Князь Игорь» Шаблон:Nobold |
|
Юрий Александров | Элина Однороманенко (Кончаковна) • Петр Макаров (Игорь Святославович) |
Шаблон:– | Шаблон:– | Вячеслав Окунев | Шаблон:– |
| «Лоэнгрин» Шаблон:Nobold |
|
Андрей Сергеев | Фёдор Атаскевич (Лоэнгрин) • Сергей Гордеев (Тельрамунд) |
Шаблон:– | Андрей Потапов | Шаблон:– | Антон Гришанин |
| «Любовь к трём апельсинам» Шаблон:Nobold |
|
Дмитрий Бертман | Василий Ефимов (принц) | Шаблон:– | Шаблон:– | Шаблон:– | Шаблон:– |
| «Паяцы» Шаблон:Nobold |
|
Юрий Александров | Виктор Алешков (Канио) | Шаблон:– | Шаблон:– | Шаблон:– | Шаблон:– |
| «Троянцы» Шаблон:Nobold |
|
Карлуш Падрисса | Екатерина Семенчук (Дидона) | Ролан Ольбетер | Питер ван Прэт | Чу Урос | Шаблон:– |
| Конкурс спектаклей оперетты / мюзикла Шаблон:Nobold | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Спектакль/номинации | лучший спектакль | лучшая работа режиссёра | лучшая роль | лучшая работа художника-постановщика | лучшая работа дирижёра | лучшая работа композитора |
| «Два бойца» Шаблон:Nobold |
|
Леонид Квинихидзе | Татьяна Маслакова (Тоня) • Денис Желтоухов (Саша Свинцов) • Владлен Павленко (Аркадий Дзюбин) |
Шаблон:– | Шаблон:– | Шаблон:– |
| «Мёртвые души» Шаблон:Nobold |
|
Кирилл Стрежнев | Мария Виненкова (Лизонька) • Светлана Кочанова (Прасковья Федоровна) • Владимир Алексеев (Ноздрев) • Евгений Зайцев (Чичиков) • Александр Копылов (губернатор N-ской губернии) |
Сергей Александров | Борис Нодельман | Александр Пантыкин |
| «Юнона и Авось» Шаблон:Nobold |
|
Константин БалакинТатьяна Климова (Кончита) • Дмитрий Аверин (Граф Резанов) |
Шаблон:– | Степан Зограбян | Шаблон:– | Шаблон:– |
| Конкурс спектаклей балета Шаблон:Nobold | ||||
|---|---|---|---|---|
| Спектакль/номинации | лучший спектакль | лучшая роль | лучшая работа художника по свету | лучшая работа постановщика (балетмейстера/ хореографа) |
| «Quatro» Шаблон:Nobold |
|
Анастасия Матвиенко • Олеся Новикова • Денис Матвиенко • Леонид Сарафанов |
Шаблон:– | Эдвард Клюг |
| «Анна Каренина» Шаблон:Nobold |
|
Екатерина Кондаурова (Анна Каренина) | Шаблон:– | Шаблон:– |
| «Лебединое озеро» Шаблон:Nobold |
|
Екатерина Борченко (Одетта-Одиллия) | Шаблон:– | Михаил Мессерер |
| «Минорные сонаты» Шаблон:Nobold |
|
Шаблон:– | Саймон Беннисон | Вячеслав Самодуров |
| «Шесть танцев. Маленькая смерть» Шаблон:Nobold |
|
Валерия Муханова • Анастасия Першенкова • Дмитрий Хамзин |
Шаблон:– | Шаблон:– |
| «Эсмеральда» Шаблон:Nobold |
|
Наталья Ледовская (Эсмеральда) | Шаблон:– | Шаблон:– |
| Конкурс спектаклей балета (современный танец) Шаблон:Nobold | ||||
| «Давай, давай» Шаблон:Nobold |
|
Шаблон:– | Шаблон:– | Браим Бушелагем |
| «Мирлифлор» Шаблон:Nobold |
|
Шаблон:– | Шаблон:– | Карин Понтьес |
| «Песня не про любовь» Шаблон:Nobold |
|
Шаблон:– | Джеки Шемеш | Ури Ивги и Йохан Гребен |
| «Одиссея» Шаблон:Nobold |
|
Шаблон:– | Шаблон:– | Мартин Жоссен и Абденур Белали |
| «Следующий» Шаблон:Nobold |
|
Шаблон:– | Шаблон:– | Асьер Забалета |
| Конкурс спектаклей театров кукол Шаблон:Nobold | ||||
|---|---|---|---|---|
| Спектакль/номинации | лучший спектакль | лучшая работа режиссёра | лучшая работа художника-постановщика | лучшая актёрская работа |
| «Грибуль-простофиля и господин Шмель» Шаблон:Nobold |
|
Эмили Валантен | Эмили Валантен | Герман Варфоломеев (Господин Шмель) |
| «Золушка» Шаблон:Nobold |
|
Шаблон:– | Шаблон:– | Шаблон:– |
| «Медведь» Шаблон:Nobold |
|
Владимир Бирюков | Виктор Никоненко | Татьяна Булдакова (Е. И. Попова) |
| «Флюм-пам-пам» Шаблон:Nobold |
|
Сергей Иванников | Шаблон:– | Шаблон:– |
| Конкурс «Эксперимент» Шаблон:Nobold | ||||
|---|---|---|---|---|
| Спектакль/номинации | лучший спектакль | лучшая работа художника-постановщика | лучшая работа художника по костюмам | лучшая работа композитора |
| «Гвидон» Шаблон:Nobold |
|
Шаблон:– | Шаблон:– | Александр Маноцков |
| «Жизнь человека» Шаблон:Nobold |
|
Теодор Тэжик | Ната Тэжик-Бенман | Владимир Чекасин |
| «Павлик — мой Бог» Шаблон:Nobold |
|
Шаблон:– | Шаблон:– | Шаблон:– |
| «Тарарабумбия» Шаблон:Nobold |
|
Шаблон:– | Мария Трегубова | Шаблон:– |
| «Час восемнадцать» Шаблон:Nobold |
|
Шаблон:– | Шаблон:– | Шаблон:– |
Лауреаты премии «Золотая маска» 2011 года
Председателем жюри драматического театра и театров кукол стал театровед Алексей Бартошевич, в члены жюри вошли Галина Алехина (актриса), Ольга Егошина (критик), Борис Константинов (режиссёр), Елена Карась (критик), Инга Оболдина (актриса), Александр Орлов (художник), Глеб Подгородинский (актер), Татьяна Тихоновец (критик), Вениамин Фильштинский (засл. деятель искусств РФ), Борис Цейтлин (режиссёр), Елена Шанина (актриса)[10].
Председателем жюри музыкальных театров выступил Петр Поспелов (критик), в члены жюри вошли Эхтибар Ахмедов (дирижёр), Дмитрий Белов (режиссёр), Герард Васильев (певец), Вадим Гаевский (критик), Лейла Гучмазова (критик), Игорь Марков (артист балета), Сергей Невский (композитор), Марина Нестьева (музыковед), Татьяна Печникова (певица), Кирилл Симонов (хореограф), Елена Тупысева (арт-директор арт-центра «Актовый зал»), Юрий Хариков (художник)[10].
Церемония вручения премий состоялась 15 апреля в московском Гостином дворе[6]. За постановку церемонии отвечали режиссёр Нина Чусова и художник Зиновий Марголин[11]. Ведущими церемонии выступили Инга Оболдина и Анатолий Белый. Награждение проходило «чинно и строго», газета «Коммерсант» назвала церемонию «одной из самых скучных и формальных церемоний „Маски“»[12].
Критики отметили увеличение количества драматических спектаклей, участвующих в конкурсе, и общее расширение географии «Золотой маски». Называя список номинантов «сбалансированным», а список лауреатов «почти не вызывающим вопросов», некоторые критики обратили внимание на то, что «планка достижений российского театра опускается всё ниже и ниже»[13][11][14][7].
Таблица лауреатов составлена на основании положения о премии (от 20 мая 2008 года)[4] и официального опубликованного списка лауреатов[15].
Легенда:
— Лауреаты премий в основных номинациях
— Лауреаты премий в частных номинациях
Шаблон:NDarkRed — Премия не присуждалась
| Конкурс | Номинация | Победитель | Произведение (роль) | Театр (учреждение) |
|---|---|---|---|---|
| Конкурс спектаклей драматического театра Шаблон:Nobold |
Лучший спектакль большой формы | «Дядя Ваня» | Театр им. Евг. Вахтангова, Москва | |
| Лучший спектакль малой формы | «Триптих» | Мастерская Петра Фоменко, Москва | ||
| Лучшая работа режиссёра | Андрей Могучий | «Изотов» | Александринский театр, Санкт-Петербург | |
| Лучшая работа художника-постановщика | Александр Шишкин | «Изотов» | Александринский театр, Санкт-Петербург | |
| Лучшая работа художника по костюмам | Мария Трегубова | «Тарарабумбия» | Школа драматического искусства, Москва, и Международный театральный фестиваль им. А. П. Чехова, Москва | |
| Лучшая работа художника по свету | Дамир Исмагилов | «Гамлет» | Александринский театр, Санкт-Петербург | |
| Лучшая женская роль | Ольга Яковлева | «Обрыв» (Бабушка) | МХАТ им. А. П. Чехова, Москва | |
| Лучшая мужская роль | Игорь Гордин | «Кроткая» (Он) | Московский театр юного зрителя, Москва | |
| Конкурс спектаклей театров оперы Шаблон:Nobold |
Лучший спектакль | «Женщина без тени» | Мариинский театр, Санкт-Петербург | |
| Лучшая работа режиссёра | Дмитрий Черняков | «Воццек» | Большой театр, Москва | |
| Лучшая работа дирижёра | Теодор Курентзис | «Воццек» | Большой театр, Москва | |
| Лучшая женская роль | Елена Жидкова | «Замок герцога Синяя Борода» (Юдит) | Мариинский театр, Санкт-Петербург | |
| Лучшая мужская роль | Нил Шикофф | «Иудейка» (Элеазар) | Михайловский театр, Санкт-Петербург | |
| Конкурс спектаклей оперетты / мюзикла Шаблон:Nobold |
Лучший спектакль | «Мёртвые души» | Театр музыкальной комедии, Екатеринбург | |
| Лучшая работа режиссёра | Кирилл Стрежнев | «Мёртвые души» | Театр музыкальной комедии, Екатеринбург | |
| Лучшая работа дирижёра | Борис Нодельман | «Мёртвые души» | Театр музыкальной комедии, Екатеринбург | |
| Лучшая женская роль | Татьяна Маслакова | «Два бойца» (Тоня) | Музыкальный театр, Хабаровск | |
| Лучшая мужская роль | Дмитрий Аверин | «Юнона и Авось» (Граф Резанов) | Музыкальный театр, Ростов-на-Дону | |
| Конкурс спектаклей балета Шаблон:Nobold |
Лучший спектакль балета | «Шесть танцев. Маленькая смерть» | Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, Москва | |
| Лучший спектакль современного танца | «Мирлифлор» | Компания «Диалог Данс», Кострома | ||
| Лучшая работа постановщика Шаблон:Nobold | Ури Ивги, Йохан Гребен | «Песня не про любовь» | «Провинциальные танцы», Екатеринбург | |
| Лучшая работа дирижёра | Шаблон:NDarkRed[16] | |||
| Лучшая женская роль | Екатерина Кондаурова | «Анна Каренина» (Анна Каренина) | Мариинский театр, Санкт-Петербург | |
| Лучшая мужская роль | Леонид Сарафанов | «Quatro» | Театральный центр на Коломенской, Санкт-Петербург | |
| Конкурс спектаклей театров кукол Шаблон:Nobold |
Лучший спектакль | «Медведь» | Театр кукол, Кострома, и творческое объединение «Культ-проект», Москва | |
| Лучшая работа режиссёра | Шаблон:NDarkRed[15] | |||
| Лучшая работа художника | Эмили Валантен | «Грибуль-простофиля и господин Шмель» | Театр кукол, Екатеринбург | |
| Лучшая актёрская работа | Шаблон:NDarkRed[15] | |||
| Из номинантов на звание «Лучший спектакль» — музыкальных театровШаблон:Nobold | Лучшая работа художника в музыкальном театре | Пол Браун | «Женщина без тени» | Мариинский театр, Санкт-Петербург |
| Лучшая работа художника по костюмам | Сергей Бархин | «Кафе „Сократ“» | Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, Москва | |
| Лучшая работа художника по свету | Глеб Фильштинский | «Воццек» | Большой театр, Москва | |
| Лучшая работа композитора | Александр Пантыкин | «Мертвые души» | Театр музыкальной комедии, Екатеринбург | |
| Эксперимент Шаблон:Nobold |
Лучший спектакль | «Гвидон» | Школа драматического искусства, Москва | |
| Специальные премии Шаблон:Nobold | ||||
| Специальные премии жюри Шаблон:Nobold | ||||
| Специальная премия жюри драматического театра | Проект «Молодые режиссёры — детям» | РАМТ, Москва | ||
| Анастасия Светлова | «Екатерина Ивановна» (Екатерина Ивановна) | Театр драмы им. Ф. Волкова, Ярославль | ||
| Специальная премия жюри музыкальных театров | Наталья Ледовская | «Эсмеральда» (Эсмеральда) | Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, Москва | |
| Кирилл Уманский (редактор авторской партитуры оперы) | «Бег» | Камерный музыкальный театр п/р Б. Покровского, Москва | ||
| Приз критики | «Экспонаты» | Драматический театр, Прокопьевск | ||
| Лучший зарубежный спектакль, показанный в России в 2010 г. | «Час, когда мы ничего не знали друг о друге» | Драматический театр Граца, Австрия | ||
| За выдающийся вклад в развитие театрального искусства Шаблон:Nobold |
Татьяна Шмыга • Галина Умпелева |
За поддержку театрального искусства России | Шаблон:NDarkRed[16] | |
Примечания
- ↑ Об организационной структуре Российской национальной театральной премии «Золотая Маска»К:Википедия:Cite web (не указан язык). Союз театральных деятелей Российской Федерации (14 мая 2016). Дата обращения: 18 апреля 2016. Архивировано 7 июля 2016 года.
- ↑ Михаил Ульянов. «Приворотное зелъе : автобиографическая проза». — Москва: ЭКСМО-Пресс: Алгоритм, 2001. — С. 221. — 288 с. — ISBN 5-04-007486-7. Архивировано 8 мая 2016 года.К:Википедия:Статьи с некорректным использованием шаблонов:Книга (указан archiveurl)
- ↑ Лариса Юсипова. Театральная «Ника» выступит под золотой маской.К:Википедия:Cite web (не указан язык). Газета «Коммерсантъ» № 238 (15 декабря 1994). Дата обращения: 5 мая 2016. Архивировано 7 июля 2016 года.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 «Положение о всероссийской премии „Золотая маска“»К:Википедия:Cite web (не указан язык). Вебархив сайта Золотая маска" (2008). Дата обращения: 28 июня 2016. Архивировано 30 октября 2011 года.
- ↑ Наталья Бархатова; Татьяна Кузнецова, Роман Должанский, Сергей Ходнев. Начался всероссийский маскпарадК:Википедия:Cite web (не указан язык). Газета «Коммерсантъ» (12 ноября 2010). Дата обращения: 21 июля 2016. Архивировано 6 августа 2016 года.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 О фестивале «Золотая маска» — 2011К:Википедия:Cite web (не указан язык). «Золотая маска». Дата обращения: 21 июля 2016. Архивировано 21 июля 2016 года.
- ↑ 7,0 7,1 Майя Крылова. Театр полон, ложи блещут. Фестиваль «Золотая маска» подвел очередные итогиК:Википедия:Cite web (не указан язык). Газета «Новые Известия» (18 апреля 2011). Дата обращения: 21 июля 2016. Архивировано 23 июля 2016 года.
- ↑ О фестивале «Золотая маска» — 2012К:Википедия:Cite web (не указан язык). «Золотая маска». Дата обращения: 21 июля 2016. Архивировано 21 июля 2016 года.
- ↑ Номинанты «Золотой маски» — 2011К:Википедия:Cite web (не указан язык). «Золотая маска». Дата обращения: 21 июля 2016. Архивировано 23 июля 2016 года.
- ↑ 10,0 10,1 Жюри «Золотой маски» — 2011К:Википедия:Cite web (не указан язык). «Золотая маска». Дата обращения: 15 июня 2016. Архивировано 9 июля 2016 года.
- ↑ 11,0 11,1 Григорий Заславский; Марина Гайкович, Наталия Звенигородская. Без изысков, почти без сенсацийК:Википедия:Cite web (не указан язык). «Независимая газета» (18 апреля 2011). Дата обращения: 21 июля 2016. Архивировано 23 июля 2016 года.
- ↑ Сергей Ходнев. Вручены «Золотые Маски». В Гостином дворе прошла церемония награждения победителей национальной театральной премии «Золотая Маска»К:Википедия:Cite web (не указан язык). Газета Коммерсант (16 апреля 2011). Дата обращения: 2 октября 2016. Архивировано 2 октября 2016 года.
- ↑ Алла Шендерова. Искусство понижения планки. Качество российского театра перешло в количество. Список «драматических» лауреатов «Золотой маски» выглядит сбалансированным, но невыразительным.К:Википедия:Cite web (не указан язык). INFOX.ru (18 апреля 2011). Дата обращения: 21 июля 2016. Архивировано 13 апреля 2020 года.
- ↑ Ольга Фукс; Анна Галайда. Понятный выбор. Распределение призов «Золотой маски» почти не вызывает вопросов. Что говорит о наличии единых стандартов в экспертной театральной средеК:Википедия:Cite web (не указан язык). Газета «Ведомости» № 2834 (18 апреля 2011). Дата обращения: 21 июля 2016. Архивировано 23 июля 2016 года.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 Лауреаты «Золотой маски» — 2011К:Википедия:Cite web (не указан язык). «Золотая маска». Дата обращения: 15 июня 2016. Архивировано 9 июля 2016 года.
- ↑ 16,0 16,1 Экспертный совет премии при наличии номинации в «Положении о премии» не номинировал на данную номинацию ни одной кандидатуры.
Ссылки
- «Официальный сайт премии и фестиваля „Золотая Маска“»К:Википедия:Cite web (не указан язык). Дата обращения: 7 июля 2016. Архивировано 7 июля 2016 года.
- Официальный сайт Союза театральных деятелей РоссииК:Википедия:Cite web (не указан язык). Дата обращения: 7 июля 2016. Архивировано 9 июля 2016 года.
- Проект фестиваля «Золотая маска» — «Лучший из миров»К:Википедия:Cite web (не указан язык). Дата обращения: 7 июля 2016. Архивировано 7 июля 2016 года.
Шаблон:Премия «Золотая маска» Ошибка Lua в Модуль:External_links на строке 329: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
 | Этот список входит в число избранных списков и порталов русскоязычного раздела Википедии. |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata/littleutils на строке 25: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).