Дышаленкова, Римма Андрияновна

Материал из Викизнайки
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Черепанова.
Римма Дышаленкова
фото 2006 г.
фото 2006 г.
Имя при рождении Римма Андрияновна Черепанова
Дата рождения 11 января 1942(1942-01-11)
Место рождения с. Дуван, Дуванский район, Башкирская АССР), РСФСР, СССР
Дата смерти 9 июля 2016(2016-07-09) (74 года)
Место смерти Магнитогорск, Челябинская область, Россия
Гражданство  СССР→ Россия
Род деятельности поэт, писатель, сценарист, журналист, публицист, редактор
Годы творчества 1965—2016
Направление духовно-философская поэзия, мистическая публицистика
Жанр стихотворение, поэма, проза, рассказ, пьеса, очерк
Дебют сборник стихов «Четыре окна»
Премии Премия имени Д. Н. Мамина-Сибиряка (2004)
Награды Заслуженный работник культуры Российской Федерации.Нагрудный знак.jpg
Произведения на сайте Lib.ru

Ри́мма Андрия́новна Дышале́нкова (в девичестве Черепа́нова; 11 января 1942, Дуван, Дуванский район, Башкирская АССР, РСФСР — 9 июля 2016, Магнитогорск, Челябинская область, Российская Федерация) — советская и российская писательница, поэтесса, журналистка, публицистка. Заслуженный работник культуры Российской Федерации, лауреат Премии имени Д. Н. Мамина-Сибиряка и Почётного знака «За заслуги перед городом Магнитогорском». Жила в городе Магнитогорске.

Биография

Детство и юность

Родилась в семье служащего. Родители будущей поэтессы погибли во время Великой Отечественной войны, после чего в семье осталось семь девочек. Тема сиротства часто встречается в творчестве поэтессы.

После школы отправилась в Москву «учиться на артистку», но поступить на актёрский факультет ей не удалось. В 1961 она вышла замуж, а в 1962 году, окончив горно-керамический техникум по специальности «технолог силикатов», переехала в Магнитогорск. 30 сентября того же года у неё родился сын Артур, ставший впоследствии авиаинженером [источник не указан 4931 день]К:Википедия:Нет источников с июня 2011К:Википедия:Статьи без источников (страна: )К:Википедия:Статьи с утверждениями без источников более 14 дней.

О рабочем периоде своей жизни поэтесса говорит в стихотворении «Вступление»:

Судьбы неясное начало
сравнимо с обжигом в печах.
Я жизнь в Магнитке начинала
на сортировке кирпича[1].

Помимо сортировщицы кирпича на металлургическом комбинате, будущей поэтессе довелось поработать арматурщицей в тресте «Магнитогорскстройпуть», а также на цементном заводе. «Вся моя литературная практика проходила в свободное от работы время», — иронически отмечает поэтесса[2].

Член КПСС с 1970 года.

Начало литературной карьеры.

Первые стихотворения увидели свет в газете «Магнитогорский рабочий» в 1965 году. С начала 1960-х годов участвовала в работе Магнитогорского городского литературного объединения, где её наставниками были поэты Н. Кондратковская, С. Мелешин, В. Машковцев. Искренняя дружба связывала Дышаленкову с поэтом Б. Ручьёвым, по чьей рекомендации она поступила на заочное отделение Литературного института им. Горького, оконченного ею в 1974 году. Спустя много лет об этой дружбе она расскажет в серии очерков, посвящённых 100-летию Бориса Ручьёва. В 1978 году в московском издательстве «Современник» вышел из печати дебютный сборник стихов поэтессы «Четыре окна», посвящённый рабочему Уралу, а в 1979 году она была принята в Союз писателей СССР.

Поэтическое творчество в те годы сочетала с работой тележурналиста. С 1973 по 1983 год она работала промышленным редактором на Магнитогорском телевидении, где, наряду с серьёзными репортажами о жизни предприятия, ею был подготовлен цикл передач об интересных людях завода «Цеху нужны чудаки». С 1984 по 1986 год Римма Дышаленкова работала редактором телевещания в Магнитогорском горно-металлургическом институте (ныне технический университет).

Творчество 1980 — 90-х годов

В 1985 году в Южно-Уральском книжном издательстве (Челябинск) вышел второй сборник стихов Дышаленковой «Уральская кадриль», ключевым произведением которого стала одноимённая поэма в танцах, песнях, притчах, заговорах и частушках, основанная на уральском фольклоре. Композитор В. Сидоровым написал на эти стихи кантату, которая в 1986 году вошла в репертуар Магнитогорской хоровой капеллы. К теме устного народного творчества поэтесса ещё не раз вернётся в своих более поздних поэмах, таких, как «Песни старого Урала» и «Девичьи страдания», вошедших в сборник «С высоты земли», выпущенный 7 годами позднее. В 1989 году свет увидела первая детская книга Дышаленковой — «Чудесный самолёт. Разговор с очень взрослым сыном». Изданный внушительным 100-тысячным тиражом сборник лирических и шуточных стихов разлетелся по стране, найдя горячий отзыв в сердцах маленьких читателей.

В 1985—1986 годах являлась депутатом Магнитогорского городского совета, а в 1986 году переехала в Челябинск, где активно занималась просветительской работой в городе и области, а также вела передачи на Челябинском телевидении. В столице Южного Урала с 1991 по 1994 год работала заведующей литературной частью местного ТЮЗа.

В 1994 году по приглашению тогдашнего генерального директора Магнитогорского металлургического комбината А. Старикова Римма Дышаленкова вернулась в Магнитогорск. Вступив в 1996 году в Союз писателей России, в 1998 году она стала сопредседателем правления его Челябинского областного отделения.

В 1990-е годы всё больше уделяет внимание истории религий и культур, а также их взаимосвязи с современностью. Наряду с традиционными религиями её внимание привлекают учения китайских философов, пифагорейцев и древних ариев. Изучая труды классиков религии и философии прошлых столетий, Дышаленкова делится своими находками с читателями уральских журналов и газет, а также со студентами (в течение ряда лет она преподавала предмет «Мировая художественная культура» в Магнитогорской государственной консерватории). На страницах газеты «Магнитогорский металл» на протяжении ряда лет печатался цикл нравственных очерков поэтессы, описывающих непростые этические ситуации, в которые то и дело попадают жители большого индустриального города.

Являлась одним из первых уральских писателей, кто начал интересоваться Аркаимом — находящимся невдалеке от Магнитогорска историческим памятником. В середине 90-х годов она пишет серию документальных очерков «Время Александра Заплатина» о селе Измайловском, вблизи которого находится уникальный археологический комплекс. В это время воображение поэтессы увлечено идеей «биологической цивилизации», живущей в гармонии с природой так, как это делали наши предки до наступления эры технического прогресса.

Позднее творчество

В 2001 году Магнитогорский дом печати выпустил самую объёмную книгу автора — 300-страничное «Прощальное слово о знахаре», в которую вошли духовно-публицистические стихотворения и рассказы. За эту книгу в ноябре 2004 году на конференции уральских писателей в г. Ханты-Мансийске поэтесса была удостоена литературной Премии имени Д. Н. Мамина-Сибиряка. В 2006 году в Магнитогорском доме печати вышел её сборник прозы и стихов «Ангел времени», продолжающий традиции, заложенные в «Прощальном слове о знахаре».

В 2003 году по ее инициативе газета «Магнитогорский металл» провела конкурс читательских частушек «Пой, Магнитка, веселись!», в котором приняли участие свыше 100 авторов, а по итогам был издан сборник. В 2001 году поэтесса была членом редколлегии VI «Ручьёвских чтений», проводимых Магнитогорским государственным университетом. С 2007 года Римма Дышаленкова является членом редакционного совета нового магнитогорского журнала «Западно-Восточный Альянс».

В 2007 году к 65-летнему юбилею поэтессы Челябинская областная юношеская библиотека выпустила рекомендательный библиографический указатель «Территория мудрости Риммы Дышаленковой», являющийся одним из самых полных путеводителей по её творчеству. 28 июня 2012 года Римма Андрияновна стала одним из первых обладателей почётного знака «За заслуги перед городом Магнитогорском», незадолго до того учреждённого администрацией г. Магнитогорска.

Римма.jpg

В 2012 году челябинское «Издательство Марины Волковой» выпустило в свет сразу две детские книги Риммы Дышаленковой — «Я живу на Урале» и «Алиса в стране вопросов», украшенные броскими и цветистыми иллюстрациями местных художников. В следующем году книга «Алиса в стране вопросов» была удостоена 2-го места на областном издательско-полиграфическом конкурсе «Южно-Уральская книга-2013» в номинации «Лучшее издание для детей и молодёжи».

Умерла в 2016 году. Прах захоронен в селе Рыбаки (Раменское, Московская область)[3].

Литературная деятельность

В своём раннем творчестве Римма Дышаленкова развивала традиции, заложенные уральскими писателями П. Бажовым и Б. Ручьёвым — в её произведениях воспевается красота Урала и трудовая доблесть его мастеров. В последние годы поэтесса активно работала в жанре, представляющем собой попытку объединить религиозные традиции прошлых веков и детали современного быта, который сама называет «мистической публицистикой». Произведения публиковались в журналах «Молодая гвардия», «Урал», «Уральский следопыт», «Огонёк», в коллективных сборниках «Круг зари», «Рабочее созвездие», в антологии советской уральской поэзии, в газетах. Ряд стихов поэтессы включен в вышедшее в 2000 в Челябинске учебное пособие по курсу «Литература России. Южный Урал» для школьников 10—11 классов.

Являлась редактором многих книг, вышедших в издательствах Урала, а также автором многочисленных сценариев теле- и радиопередач. По её сценариям местными кинематографистами снят ряд научно-популярных фильмов, два из которых — «Золотые числа Пифагора» и «Цивилизация Мухаметзяна Хакимова» — завоевали высокие награды на региональных фесталях документального кино. Ряд стихов Дышаленковой положен на музыку уральскими композиторами.

Наряду с собственными книгами, успешно готовила к печати и труды своих земляков в качестве редактора и составителя. В числе наиболее крупных работ — посмертно опубликованный роман В. Машковцева «Время красного дракона» и поэтический сборник А. Павлова «Город и поэт». Во многом благодаря усилиям Дышаленковой к читателю вернулось незаслуженно забытое имя замечательного магнитогорского фантаста К. Нефедьева — автора романа «Могила Таме-Тунга», переизданного спустя четверть века при её деятельном участии. В 1990-е годы являлась организатором таких литературных и фольклорных праздников, как Бажовский фестиваль и фестиваль «Огни Аркаима».

Циклы стихов

  • Алатырь-камень
  • Аркаим
  • Беловодье
  • Внезапная мудрость
  • Встречи у Магнитной горы
  • Гадание на книге перемен
  • Горные хрустальцы
  • Девять стихов
  • За камнем
  • Китайские знахари
  • Мысли о материнстве и Богородице
  • Пальмовая ветвь (о святых именах)
  • Про колябу-молябу (стихи для детей)
  • С высоты земли
  • Тише вы — четверостишия (юмористические миниатюры)
  • Урал
  • Уральские ведьмы (триптих)
  • Четыре окна

Поэмы

  • Бегу по цементу
  • Девичьи страдания
  • Песни старого Урала
  • Уральская кадриль (поэма в танцах, песнях, притчах, заговорах и частушках)
  • Читая летописи

Циклы рассказов и очерков

  • Ангел Времени
  • Ангел милосердной Луны
  • Ангелы первостройки
  • Аркаим
  • Воспоминания о Пушкине
  • Девять аметистов
  • Девять граней числа девять
  • Наука страсти нежной
  • Орионец
  • Прощальное слово о знахаре
  • Рассказ из ручьёвских фраз
  • Урок бесписьменной цивилизации

Повести

  • Николенька-спецпереселенец

Пьесы

  • Ипатия — Св. Екатерина (драматическая поэма, 1982)
  • Лисьи Чары (по рассказам Пу Сунлина)

Книги (автор)

  • 1978 — Четыре окна (стихи). — Москва, «Современник», 62 с. Тираж: 10000 экз.
  • 1985 — Уральская кадриль (стихи и поэма). — Челябинск, Южно-Уральское книжное издательство, 80 с. Тираж: 5000 экз.
  • 1989 — Чудесный самолёт. Разговор с очень взрослым сыном (стихи, для младшего школьного возраста). — Челябинск, Южно-Уральское книжное издательство, 48 с. Тираж: 100000 экз.
  • 1992 — С высоты земли (книга стихотворений и поэм). — Челябинск, Южно-Уральское книжное издательство, 157 с. Тираж: 3000 экз. ISBN 5-7688-0342-4
  • 1995 — Новое в землепользовании Челябинска.
  • 1996 — Время Александра Заплатина (документальный очерк из жизни с. Измайловского, в соавторстве с П. Рыбаковой и А. Никитиным). — Магнитогорск, Магнитогорский дом печати, 69 с.
  • 1996 — Книжка про Колябу-Молябу. — Челябинск, «Экодом», 64 с. Тираж: 5000 экз. ISBN 5-87229-040-3
  • 2001 — Прощальное слово о знахаре (рассказы). Алатырь-камень. Беловодье. Аркаим (стихи). — Магнитогорск, Магнитогорский дом печати, 302 с. Тираж: 1000 экз. ISBN 5-7114-0183-1
  • 2006 — Ангел Времени (проза, стихи). — Магнитогорск, Магнитогорский дом печати, 256 с. Тираж: 1000 экз. ISBN 5-7112-0278-1 (ошибоч.)
  • 2012 — Я живу на Урале (детские стихи). — Челябинск, Издательский дом Марины Волковой, 24 с. Художник: С. Никонюк. Тираж: 2000 экз. ISBN 978-5-903322-59-6
  • 2012 — С Алисой в страну вопросов (детские стихи). — Челябинск, Издательский дом Марины Волковой, 24 с. Художник: С. Андрусенко. Тираж: 2000 экз. ISBN 978-5-903322-58-9

Книги (редактор, составитель, рецензент)

  • 1996 — Магнитка. Между прошлым и будущим. — Москва. Редактор-составитель Р. Дышаленкова.
  • 1996 — Павлов А. Город и поэт (стихи). — Челябинск, Южно-Уральское книжное издательство, 560 с. Составитель: Р. Дышаленкова. Тираж: 10000 экз. ISBN 5-7688-0682-2
  • 1997 — Машковцев В. Время красного дракона (роман). — Магнитогорск, Магнитогорский Дом печати, 448 с. Редактор: Р. Дышаленкова. Тираж: 5000 экз. ISBN 5-7114-0125-4
  • 1997 — Аристов В. Послушник. — Магнитогорск, «МАГИ», 180 с. Составитель: Р. Дышаленкова. Тираж: 1000 экз. ISBN 5-88400-010-2 (ошибоч.)
  • 2002 — Магнитка — крепость России (к 70-летию ММК). Тираж: 5000 экз.
  • 2007 — Коновальчик Д. Песни от фонаря (стихи). — Магнитогорск, «Алкион», 92 с. Рецензент: Р. Дышаленкова. Тираж: 200 экз. ISBN 978-5-88311-046-6
  • 2012 — Калугин В. Рубашка жизни (стихи). — Магнитогорск, «Алкион», 128 с. Редактор и рецензент: Р. Дышаленкова. Тираж: 500 экз. ISBN 978-5-7114-0410-1

Публикации (стихи)

  • Стихи. — Ровесники. — Челябинск, Южно-Уральское книжное издательство, 1973.
  • Стихи. — Круг зари. — Челябинск, Южно-Уральское книжное издательство, 1977, с. 77—83.
  • Стихи. — Рабочая поступь России. — Москва, 1978.
  • Стихи. — «Огонёк» (Москва), 1979, № 25.
  • Стихи. — «Уральский следопыт» (Свердловск), 1981, № 2.
  • Стихи. — Каменный пояс (литературно-художественный и общественно-политический сборник). — (Челябинск), 1982.
  • Стихи. — Русская советская поэзия Урала (антология). — (Свердловск), 1983, стр. 375—378.
  • Пришельцы (стихотворение). — «За кадры», 24 мая 1984.
  • Стихи. — «Урал» (Свердловск), 1987, № 3.
  • Стихи. — Горное сердце края: исторические, культурные, природные достопримечательности Саткинского района. — Челябинск, 1994, стр. 98—100.
  • Стихи. — «Магнитогорский рабочий», 8 октября 1994.
  • Стихи. — «Челябинский рабочий», 22 февраля 1995.
  • Стихи. — Городской романс: книга о Челябинске и челябинцах, написанная самими челябинцами. — Челябинск, 1996, cтр. 230—233.
  • Стихи. — «Магнитогорский рабочий», 13 апреля 1996.
  • 1997 — год горного хрусталя (стихи). — «Челябинский рабочий», 17 сентября 1997. — Веб-ссылка
  • Поэзия. — «Уральская новь» (Екатеринбург), 1998, № 3.
  • Стихи. — Душевные искры. — Москва, Металлургиздат, 2000.
  • Детские стихи. — «Магнитогорский рабочий», 1 сентября 2001, с. 3.
  • Стихи. — «Партнер» (Магнитогорск), 2001, № 10, с. 26—27, 62.
  • Сталевары (стихотворение). — VI Ручьёвские чтения (сборник материалов межвузовской научной конференции). — Магнитогорск, 2001, т. I, с. 30.
  • Воробьиные ночи (стихотворение). — «Магнитогорский металл», 22 июня 2002, стр. 1.
  • Стихи. — Южный Урал (Челябинск), 2002, № 2, стр. 186—189.
  • Уральские ведьмы (отрывок из триптиха). — Литература России. Южный Урал (хрестоматия 10—11 кл.). — Челябинск, 2003, стр. 15-16.
  • Детские стихи. — «Вестник Российской литературы» (Москва), 2004, № 1, стр. 86—88.
  • Вечный сюжет (стихотворение). — Современный литературно-библиографический справочник. — Челябинск, Издательский дом «Светунец», 2005, стр. 22—23.
  • Аркаим (стихи). — «Вестник Российской литературы» (Москва), 2006, № 6—7, с. 85—86.
  • Весенние картинки (эпиграммы на знаменитых женщин Магнитогорска). — «Западно-Восточный Альянс» (Магнитогорск), 2007, № 3, стр. 50—51.
  • Милый город (стихотворение). — «Вестник Российской литературы» (Москва), 2009, № 13—14, стр. 119—120.
  • Тихо и верно. Звериный запах мысли. — «Западно-Восточный Альянс» (Магнитогорск), 2012. — Веб-ссылка

Публикации (проза)

Публикации (статьи, рецензии)

Сценарии к телефильмам

Литературная основа музыкальных произведений

  • кантата «На Урале заводском» в 10 частях (композитор В. Сидоров) — на поэму «Уральская кадриль»
  • сюита «Счастье моё» для вокального ансамбля и оркестра народных инструментов в 4 частях (композитор В. Сидоров)
  • песни «Бедный мальчик», «Могильщик» из альбома «Бессонница» (автор-исполнитель А. Газалиев)

Звания

Награды

Мемориал

  • В апреле 2021 года имя Риммы Андрияновны Дышаленковой присвоено магнитогорской Библиотеке семейного чтения (филиал №5 МБУК "Объединение городских библиотек) на ул. Ворошилова, 37. Там же находится музейная экспозиция, составленная из личных вещей писательницы, предоставленных её родственниками.
  • В апреле 2021 года Советом депутатов Саткинского городского поселения Челябинской области было принято решение присвоить Саткинской Центральной детской библиотеке имя Риммы Дышаленковой.

Оценки современников

На всём творчестве Риммы Дышаленковой лежит явственный отпечаток её личного жизненного опыта. Но этот опыт не локален, не единичен. Поэтому осознание его вырастает в большое обобщение. Это продолжение разговора о судьбе общей и личной, о неразрывной связи всего живого на земле…

Ни один поэт на моей памяти с такой любовью и талантом и такими чудно-местными подробностями не писал Урал городов, самоцветов, преданий, обычаев…[4]

Римма Дышаленкова обладает редким в нынешней литературе даром рассказывать. Её хорошо читать, укрывшись мягким пледом, слушая вой метели за окном. Истории эти уютны, от них веет домашними запахами и детскими воспоминаниями. Они сплетены из «неписаных законов», сказок, заповедей старых людей, народных рецептов, послевкусия прочитанных книг и рассказаны чистым русским языком. Мнимая бесхитростность этих жизненных историй как-то неожиданно оборачивается притчами о доме, о родном крае, о предназначении человека.[5]

Тридесятое царство её книги — то ли райское, то ли сказочное, то ли детское, не от мира сего. В нём преходящее соседствует с вечным, житийное с житейским, свет рождается из тьмы, а мистика из самоиронии. Автор точно знает, что всё вокруг — тайны, что всё окружающее — шифр. Она расшифровывает тайное не столько литературой, сколько душой, и для того лишь, чтобы погрузиться в другую, ещё более глубокую тайну, заслужить ещё более удивительное прозрение.[6]

Интересные факты

  • По странному совпадению при поступлении в Литинститут почти на всех экзаменах по современной русской литературе абитуриентке Дышаленковой попадались билеты по творчеству её земляка и наставника, Б. Ручьева. Изумлённым экзаменаторам оставалось лишь разводить руками, повторяя: «Ну да, за вами же Ручьёв стоит»[7].
  • Одно из самых дорогих признаний своего творчества Дышаленкова неожиданно обнаружила в 1981, прибыв на празднование 225-летнего юбилея Сатки. У въезда в город всех гостей встречал красочный щит с фрагментом её стихотворения «Четыре окна»:
Меж гор безымянных, в туманном распадке
гнездится касаткою город мой Сатка.
О Сатке тоскую, о Сатке пою,
там сосны застыли в былинном строю[7].
  • Самым громким «бестселлером» Риммы Дышаленковой является вышедшая в Южно-Уральском книжном издательстве 100-тысячным тиражом книга детских стихов «Чудесный самолёт. Разговор с очень взрослым сыном». В 1989 году по тиражу в Челябинской области её обошёл лишь выпущенный для школьных библиотек сборник сочинений А. С. Пушкина.
  • Римма Дышаленкова не только писала сценарии к телевизионным фильмам, но и сыграла в одном из них: в фильме «Золотые числа Пифагора», увенчанном дипломом Тюменского фестиваля документальных фильмов, она выполняет ключевую роль рассказчицы.
  • Как-то в конце 70-х годов магнитогорская поэтесса Нина Кондратковская выступала со своими произведениями перед четвероклассниками. После прочтения стихотворения «Расстрелянный Пушкин» благодарные слушатели на полном серьёзе обратились к ней с вопросом: «Скажите пожалуйста, а вы с Пушкиным встречались?» Узнав об этой анекдотической истории, Римма Дышаленкова открыла ею свой цикл исторических заметок о «солнце русской поэзии», остроумно озаглавив его «Воспоминания о Пушкине»[8].
  • В 2007 в чемпионате Украины по спортивному «Что? Где? Когда?» игрался следующий вопрос знатока Эдуарда Голуба из Киева:
Поэт Римма Дышаленкова назвала ЕЁ «скупым и привередливым источником гармонии» и подметила, что ОНА лишь буквой отличается от некоего имени. Назовите ЕЁ.
Ответ: рифма (имя — Римма).[9]

Литература

Ссылки

Произведения Р. Дышаленковой

Информация о Римме Дышаленковой


Источники и примечания

  1. ↑ Дышаленкова Р. Встречи у Магнитной горы (цикл стихотворений)К:Википедия:Cite web (не указан язык). Дата обращения: 1 января 2007. Архивировано 14 мая 2007 года.
  2. ↑ Южно-Уральская служба новостей. Поэт в нерабочее времяК:Википедия:Cite web (не указан язык). Дата обращения: 1 января 2007. Архивировано 28 сентября 2007 года.
  3. ↑ Могилы ушедших поэтов. Дышаленкова Римма Андрияновна (1942-2016)К:Википедия:Cite web (не указан язык). po.m-necropol.ru. Дата обращения: 13 июля 2022.
  4. ↑ АиФ Челябинск. Новая книга Риммы ДышаленковойК:Википедия:Cite web (не указан язык). Дата обращения: 1 января 2007. Архивировано 28 сентября 2007 года.
  5. ↑ Гайваронцев Я. Бытовая магияК:Википедия:Cite web (не указан язык). Дата обращения: 22 декабря 2006. Архивировано 16 мая 2007 года.
  6. ↑ Таянова Т. «Ангел Времени»К:Википедия:Cite web (не указан язык). Дата обращения: 1 февраля 2007. Архивировано 6 октября 2007 года.
  7. ↑ 7,0 7,1 Дышаленкова Р. Благослови на радости и мукиК:Википедия:Cite web (не указан язык). Дата обращения: 1 января 2007. Архивировано 25 октября 2006 года.
  8. ↑ Дышаленкова Р. Воспоминания о ПушкинеК:Википедия:Cite web (не указан язык). Дата обращения: 1 февраля 2007. Архивировано 1 марта 2007 года.
  9. ↑ Вопросы Чемпионата Украины по «Что? Где? Когда?»К:Википедия:Cite web (не указан язык). Дата обращения: 27 декабря 2007. Архивировано 17 декабря 2007 года.
Источник — https://wikiznaika.org/index.php?title=Дышаленкова,_Римма_Андрияновна&oldid=18814