Фельдман, Евгений Давыдович
| Евгений Давыдович Фельдман | |
|---|---|
| Род деятельности | поэт, переводчик |
| Премии | Бунинская премия (2010)[1] |
Евгений Давыдович Фельдман (род. 3 июня 1948, Омск) — российский поэт, переводчик, член Союза Российских писателей (с 2001). Лауреат Бунинской премии 2010 года[1].
Биография
Евгений Фельдман родился 3 июня 1948 года в Омске. Окончил английское отделение факультета иностранных языков и исторический факультет Омского государственного педагогического института им. А. М. Горького, затем — аспирантуру Томского государственного университета.
Творчество
Фельдман принадлежит к школе поэта-переводчика Вильгельма Левика. Переводил многих известных английских литераторов: Бернса, Шекспира, Киплинга, Китса. В 1993 году впервые в России перевёл исторический роман британского классика Ричарда Блэкмора «Лорна Дун» (1869)[2]
В 2003 году издательство «Эксмо» выпустило пять книг из серии «Шедевры классической поэзии для юных читателей». В основу сборников произведений Киплинга и Льюиса Кэрролла легли переводы Евгения Фельдмана. В 2010 году поэт был награждён Бунинской премией в номинации «Поэтический перевод».
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Игорь Хохлов. Фельдмаршал поэзии Фельдман // Домашняя газета. — Омск, 2018. — 27 июня (№ 24 (473)). Архивировано 13 ноября 2019 года.
- ↑ Блэкмор Р. Д. Лорна Дун. Эксмурский роман / Пер. с англ. Е. Д. Фельдмана. — Омск: Омское книжное изд-во, 1993. — 384 с. — ISBN 5-85540-317-3.
Ссылки
- Захаров Н. В. Фельдман Евгений ДавыдовичК:Википедия:Cite web (не указан язык). Электронная энциклопедия «Мир Шекспира» (2010). Дата обращения: 27 июля 2012.
- Интервью с Евгением Фельдманом для АиФ в Омске
- Фельдман Евгений Давыдович // Омский Союз Писателей.
- Переводы Евгения Фельдмана // Английская поэзия.